Google
      
发新话题
打印

每日一笑

Prepare Yourself

A story around campus has it taht a student once sent a telegram to his parents reading: "Mom - flunked all courses. Kicked out of school. Prepare Pop."
Two days later he received a response: "Pop prepared. Prepare yourself."


自己做好准备

校园里流传着这样的故事:一个学生一次给父母拍了一份电报,上面写着:“妈妈-我所有功课都不及格,被学校开除。让爸爸做好准备。”
两天以后,他收到了回电:“爸爸已准备好。你自己做好准备吧!”

TOP

Actual Age
The teacher noticed that Johnny had been daydreaming for a long time. She decided to get his attention. "Johnny," she said, "If the world is 25,000 miles around and eggs are sixty cents a dozen, how old am I?
"Thirty-four," Johnny answered unhesitatingly.
The teacher replied "Well, that's not far from my actual age. Tell me...how did you guess?"
"Oh, there's nothing to it," Johnny said. "My big sister is seventeen and she's only half-crazy."
实际年龄
老师注意到约翰尼走神很久了,她决定吸引他的注意力。“约翰尼,”她说,“如果地球的直径是25,000英里,鸡蛋每打60美分,那么我多大?”
“三十四,”约翰尼毫不犹豫地回答。
老师答道,“嗯,那与我的实际年龄差不多。告诉我...你是怎么猜到的?”
“噢,这没什么。”约翰尼说,“我的大姐是17岁,而她有一半疯狂。”

TOP

the chemical formula for water

Teacher: What the chemical formula for water is the ?
Blonde: "HIJKLMNO"!!
Teacher: What are you talking about?
Blonde: Yesterday you said its H to O!

水的分子式
老师:水的分子式是什么?
花瓶:HIJKLMNO!!
老师:你在说什么?
花瓶:昨天你不是说H to O吗?

TOP

 What do I get?

Teacher: If I cut a beefsteak in half and then cut the half in half, what do I get?
Tommy: Quarters.
Teacher: And then if I cut it twice again?
Tommy: Hamburger.


              我能得到什么?

老师:如果我把一块牛排切成两半的两半,我能得到几块儿?
汤米:四块。
老师:那我要是再切两次,我能得到什么呢?
汤米:汉堡。

TOP

Who tops them all? 谁最臭?

A grocer, a banker and a politician got lost in the forest. Eventually they came to a farmer's home and asked if  he coul put them up overnight.
    "Sure," the farmer said,"But I've got room for only two of you in the house. The other will have to sleep in the barn with the animals, and the smell is very bad out there."
    "I'll sleep in the barn," the banker volunteered.
    Half an hour later a knock was heard on the farmer's house door, and there stood the banker,gasping,"I can't take the smell."
    "All right," said the grocer,"I'll sleep in the barn." And off he went.
    In a while there was another knock on the door."I've put up with some rank odors from spoiled food," the grocer complained,"but that barn tops them all."
    "You two sissies,"said the politician. "I'll sleep in the barn."
    Thirty minutes later came another knock. When they opened the door, there stood all the animals from the barn.
    一个杂货商,一个银行家和一个政客在森林里迷了路。最后,他们来到了一家农舍,询问主人他们是否能在此过夜。
    “没问题,”农夫说,“可我的房子只住得下两个人,另外一个人得到牲口棚跟牲口睡在一起,那里的气味很难闻。”
    “我去牲口棚睡。”银行家自告奋勇。
     半个小时后,他们听到有人敲门,银行家站在门口,直喘粗气“那气味我真受不了。”
    “好吧,”杂货商说,“我去牲口棚睡。”他转身走了。
     不久,又响起了敲门声。“我忍受过变质食物的恶臭,”杂货商抱怨道,“可是,牲口棚的气味比什么都难闻。”
    “你们两个没用的东西,”政客说,“我去那儿睡。”
     半个小时后,又响起了敲门声。他们打开门,看到牲口棚的全部牲口都站在门口。

TOP

我的狗不识字

Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog!

  Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!

  Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.

  我的狗不识字

  布朗夫人:哦,

  亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了!

  史密斯夫人:可是你该在报纸上登广告啊!

  布朗夫人:没有用的,我的小狗不认识字。”

TOP

Misunderstanding

A new student who was absent from class because of a long illness met his teacher in the street and went to greet him: “I’m so glad to see you here, I have missed your classes for so long.”
“That’s exactly what all the graduates say to me.” The teacher said with pride.

误解

一位因病而长时间缺课的学生在街上见到了老师,向他打招呼说:“在这儿见到您真高兴,我有很长时间没上您的课了。”
“所有的毕业生都这么说。”教师自豪地说。

TOP

The Same Language

A girl who wanted to terminate her friendship with her boy firend said to him: “Sorry, we don’t seem to have anything in common to continue our friendship.”  “But we do have one thing in common. We speak the same language, don’t we?” the boy replied in a puzzle.

共同语言

一位姑娘想中断同男朋友的关系,对他说:“对不起,我们之间似乎没有任何共同点,无法继续维持我们之间的关系。” “但有一点是共同的,我们讲同一种语言,不是吗?”男的不解地回答道。

TOP

心目中的英雄Personal Hero

Our granddaughter's second-grade class was asked to write about their personal heroes. Her father was flattered to find out that she had chosen him. "Why did you pick me?" he asked.
"Because I couldn't spell Arnold Schwarzenegger," she said.

我们的孙女儿读二年级,老师要求班上的同学写他们心目中的英雄。她的爸爸发现她选择了他,真是受宠若惊。“你为什么选我呢?”他问。  
“因为我不会拼阿诺得.施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger),“她说。

TOP

A Dialogue

Here is a dialogue between Robert and his mistress.
Mistress: “In your case, I think, you could have married a much better wife both in appearance and in intelligence.”
Robert: “That being the case, I wouldn’t have come here to meet you.”

对话

这是罗伯特与他的情妇之间的对话。
情人:“按你的条件,你完全可以有一位才貌双全的妻子”
罗伯特:“如果是这样的话,我就不来这与你幽会了。

TOP

发新话题