Google
      
发新话题
打印

[【分享】] 曾经歌曲-不忘记忆

此情可待



Right here waiting(此情可待)  
歌手:Richard Marx     专辑:Repeat Offender  
Right Here Waiting

written by Richard Marx
from the CD "Repeat Offender"
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
waiting for you

远隔重洋,日复一日
我慢慢地变得要失常
电话传来你的声音
但这不能停止我的悲伤
如果再也不能与你想见
又怎能说我们到永远
无论你在何地,无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你

我一直认为
你我会情长义久
我听见你的笑声
我品尝眼泪
但此刻不能接近你
哦,宝贝,难道你不懂
你已使我发疯
无论你在何地,无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你 我试问
我们如何熬过这浪漫情
但到最后
如果我与你同在
我要抓住这机会

哦 宝贝 难道你不懂 你已使我发疯
无论你在何地 无论你做何事 我就在这里等候你
不管怎么样 或不管我多哀伤 我就在这里等候你 等候你……


[ 本帖最后由 xuehua 于 2007-6-17 19:27 编辑 ]

昨日重现



昨日重现   
歌手:卡朋特      
When I was young I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along,
It make me smile.

Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone.
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I love so well.
Every shalala every wo'wo
still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
so fine

When they get to the part
where he's breaking her heart
It can really make me cry
just like before.
It's yesterday once more.
(Shoobie do lang lang)
Looking bak on how it was in years gone by
And the good times that had
makes today seem rather sad,
So much has changed.

It was songs of love that I would sing to them
And I'd memorise each word.
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away
Every shalala every wo'wo still shines

Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing
so fine
All my best memorise come back clearly to me
Some can even make me cry
just like before.
It's yesterday once more.
(Shoobie do lang lang)
Every shalala every wo'wo still shines.
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
so fine
Every shalala every wo'wo still shines.
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing
so fine

卡萨布兰卡



Casablanca卡萨布兰卡  
歌手:Bertie Higgins      
Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the driven show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviare
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hand neath the paddle fan
In Rick's candle lit cafe
Holding in the shadows from the spots
A rocky moonlight in your arms
Making magic at the movies in you old Chevrolet

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Repeat once

巴比伦河



巴比伦河   
     
the river of babylon
by the rivers of babylon.
there we sat down yeah we wept.
when we remembered zion.
by the rivers of babylon.
there we sat down yeah we wept.
when we remembered zion.
for there they that carried us away in captivity.
requiring of us a song.
now how shall we sing the lord’s song.
in a strange land.
for there they that.
carried us away in captivity.
requiring of us a song
now how shall we sing.
the lord’s song in a stranger land.
let the words of our mouths.
and the meditathons of our hearts.
be acceptable in the sight here tonight.
let the words of our mouths.
and the meditathons of our hearts.
be acceptable in the sight here tonight.
by the rivers of babylon.
there we sat down yeah we wept.
when we remembered zion.
by the rivers of babylon.
there we sat down. yeah we wept.
when we remembered zion
ah…ah ah… ah.
by the rivers of babylon.
there we sat down yeah we wept.
when we remembered zion.
by the rivers of babylon.
there we sat down yeah we wept

呣……,呣……

啊……,啊……



来到巴比伦河边,

我们坐在你身旁。

耶,我们哭泣又悲伤,

当我们想起了家乡。



来到巴比伦河边,

我们坐在你身旁。

耶,我们哭泣又悲伤,

当我们想起了家乡。



是凶狠的敌人把我们虏掠到这里,

还强迫我们把歌唱,

我们怎能唱得出圣歌来,

在陌生的异国他乡。



是凶狠的敌人把我们虏掠到这里,

还强迫我们把歌唱,

我们怎能唱得出圣歌来,

在陌生的异国他乡。



啊……,啊……

啊……,啊……



让我们心里的话儿和期望

在今夜向你倾叙。

让我们心里的话儿和期望

在今夜向你倾叙。



来到了巴比伦河边,

我们坐在你身旁。

耶,我们哭泣又悲伤,

当我们想起了家乡。



来到巴比伦河边,

我们坐在你身旁。



耶,我们哭泣又悲伤,

当我们想起了家乡。



啊……,啊……

啊……,啊……



来到了巴比伦河边,

我们坐在你身旁。

耶,我们哭泣又悲伤,

当我们想起了家乡。


[ 本帖最后由 xuehua 于 2007-6-17 18:56 编辑 ]

无心快语



蔡国权“无心快语”Careless whisper


Careless Whisper
                 by  George Michael

I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies...
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

CHORUS
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend.
To the heart and mind,
ignorance is kind
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

REPEAT CHORUS


Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.
(Alternatively):
And now it's never gonna be
That way...

REPEAT CHORUS

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong?
So wrong that you had to leave me alone?

我并无丝毫的把握,
虽然牵著你的手,带你步入旋转的舞池,
一曲终了,
虽然看得见你眼中闪现的温柔,
只有伤感地说声再见,


我不愿再跳舞,
内疚的舞步毫无节奏,
尽管这一切很容易去掩饰,
可是我知道你会看穿,
这总比对朋友的欺骗,要好得多,
因而也能错过我本该放弃的机会,
所以我不再去跳舞,
不再去重温跟你走过的舞步


朋友之间的心心相印,
无心快语,
无所能及,
痛苦时最好不要试图去解释,


今晚的音乐太吵,
我想我们应该远离这喧嚣的人群,
用我们心中的话去温暖彼此的心,
也许我们早已该如此,
我们本该让这舞会直到永远,


歌曲背景:
这首歌讲的是情圣乔治同时爱上了三个女孩,别人在谈论这件事情,他的女友知道了这个秘密,结果大家心照不宣,跳最后一个舞……,可是他是爱她的。他不敢说话,却在心裏唱著歌,交织著悔恨、伤感和表白,但一切已是无可挽回了,沉默中感情正在趋向破裂。你会发现在人的内心,背叛和忠诚竟然是一对共生的本性


[ 本帖最后由 xuehua 于 2007-6-17 18:51 编辑 ]

带走我的呼吸





柏林乐队经典演绎的抒情歌曲《带走我的呼吸》



曲名:Take My Breath Away         歌手:Berlin


令汤姆克鲁思一举成名的奥斯卡影片《壮志凌云》(TOP GUN) 主题曲



英文歌词:

Watching every motion in my foolish lover s game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say

Take my breath away

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover s game
Haunted by the notion somewhere there s a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say

Take my breath away

在我并不高明的爱情游戏中, 我注视着你的每一次冲动!
恋人们都知道, 泛舟情海, 来不得哪怕是一点点的羞涩
翻滚,旋转,相互追逐,直到那令人神往的彼岸
当你回转身说话时,我凝视着,就象在看电影里的慢动作
(你)带走了我的呼吸,带走了我的呼吸
连眼都不眨, 我一直在等待,等待着加入属于你我的爱
不能再有一点儿犹豫,这是上帝对我们的安排
翻滚,旋转,相互追逐,藏身于那令人神往的彼岸
在你转身对我说你爱我时,我感觉你说得很慢很慢
(你)带走了我的呼吸,带走了我的呼吸
就在你滑开的一刹那,我透过时钟看到了你
当镜子被打碎时,我转过身叫住了你,倾听你心灵的呼唤
好象是只有在今天,我才一无所惧,奋力向前
(你)带走了我的呼吸,带走了我的呼吸
在愚蠢的爱情游戏中,要注意每一次的冲动
只要一旦被激情所左右, 那将无疑是一场圣火燃烧的爱情
翻滚,旋转,相互追逐,直到那令人神往的彼岸
在你转身说话时, 我看到了你,注视着你漫长的一举一动
我喘不过气来,宝贝,无法呼吸
亲爱的,宝贝,你带走了我的呼吸,带走了...我的呼吸


[ 本帖最后由 xuehua 于 2007-6-17 18:53 编辑 ]

何日君再来






When will I see you again ?
When will we share precious moments ?
Will I have to wait forever ?
Or will I have to suffer
And cry the whole night through
When will I see you again ?
When will our hearts beat together ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?


再一次,我将会当见到你
译文

何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你

你那完整的爱



格列.佛雷的经典情歌。

你那完整的爱(The one you love)
仿佛在告诉你一个完美的爱情故事,用她来表达对你爱人的感情再合适不过了。

雄鹰乐队组建于1971年。其成员有:贝斯手兰迪·麦斯那(Randy Meisner)、
吉他手格伦·弗雷(Glenn Frey)、鼓手唐·享利(Don Henley 1947
年生于得克萨斯)、吉他手伯尼·利顿(Bernie Leadon)。


 一首被公认为不朽的经典英文情歌,1982年在美国Billboard排行榜位于亚军。这首歌以一个男人对女人读白的形式诉说了爱上一个不爱自己的人的孤单、空虚、迷惘、忧伤,以及一个在爱与被爱之间挣扎的女孩忧伤的复杂心情。悠扬saxophone过门极具穿透力。这首歌曾经被杜德伟翻唱过,也被张国荣改编成国语版《梦里蓝天》。据说歌曲发表后,其淡淡的节奏和歌词的内涵引起了欧美年轻人对爱的思考。一首传神之作。是曾经走红大街小巷的不朽情歌(尤其在台湾)。
  
  The One You Love - Glenn Frey
  你的至爱 - 格雷佛勒

I know you need a friend 我知道你需要一个知心朋友
someone you can talk to 一个能够跟你谈心的对象
who will understand that you're going through 并了解你经历的事
when it comes to love当它牵涉到爱情
there's no easy answer 没有简单的答案
only you can say what you gonna do 只有你自己心里明白 你将怎么做

i heard you on the phone you took his number我听到你拨了他的电话号码
said you were alone that you call him soon说你现在孤单一人,但等一下会再打过去
isn't he the guy, the guy who left you crying 就是他吗?那个让你哭泣的男人
isn't he the one who made you blue 就是他让你郁郁寡欢
when you remember those nights in his arms 当你想起在他怀里的夜晚
you know you got to make up your mind 该是你下定决心的时候了
   
are you gonna stay with the one who loves you 你要留在爱你的人身边
or are you going back to the one you love 还是要回到你所爱的人那边
someone's gonna cry when they 会有人哭泣
know they've lost you 当他们知道失去了你
someone's gonna thank the stars above 而另一个人则会感激天上的星晨
     
what you gonna say when he comes over 当他到来时你将怎么说
there's no easy way to see this through这件事要解决并不容易
all the broken dreams, all the disappointment所有破碎的梦、失望
oh girl, what you gonna do? 女孩 你到底要怎么办
your heart keeps saying it's just not fair你的心喊着"这不公平!"
but still you got to make up your mind 但是 你还是要做出决定

  


[ 本帖最后由 xuehua 于 2007-6-17 18:41 编辑 ]

悠久



Longer
Lyricsan Fogelberg
Musican Fogelberg
Featuringan Fogelberg



Longer than every fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I'be been in love with you
(I am in love with you)

Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you

I'll bring fire in the winters
You'll sent showers in the springs
We'll fly through the falls
And summers with love upon my wings

Through the years
As the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks
And the pages start to yellow
I'll be in love with you
I'll be in love with you

永恒

早在海里有鱼儿以前
比任何鸟儿曾飞过到的地方更高
远在天上有星星之前
我就已经深爱著你
(我与你坠入爱河)

远比任何山顶上的大教堂更坚固
远比树的成长更真实
比原始森林更深远
我与你坠入爱河

我会在冬日里,为你带来炽火
在春日里,你带来阵雨
我们将飞过所有的秋与夏
——用我们双翼上的爱

多年以后,当炽火转弱
燃烧著的是我们生命里的每一字句
虽然封面已有些斑驳,书页亦逐渐泛黄
我将依然爱你
我将依然爱你

斯卡布罗集市





Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair
Parsley,sage,rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
(Oh the side of a hill in the deep forest green)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she`ll be ture love of main
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and publishes a gun)
Then she`ll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bells blazing in scarlet battalion)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten)
Then she`ll be a true love of mine


斯卡布罗集市(中文)

您去过斯卡布罗集市吗?
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她曾经是我的爱人.
叫她替我做件麻布衣衫
(绿林深处山刚旁)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)
上面不用缝口,也不用针线
(大山是山之子的地毯和床单)
她就会是我真正的爱人.
(熟睡中不觉号角声声呼唤)
叫她替我找一块地
(从小山旁几片小草叶上)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
就在咸水和大海之间
(士兵擦拭着他的枪)
她就会是我真正的爱人.
叫她用一把皮镰收割
(战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(将军们命令麾下的士兵杀戮)
将收割的石楠扎成一束
(为一个早已遗忘的理由而战)
她就会是我真正的爱人
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容